Warum waren Bibeln im Europa des Mittelalters so selten?

Wie konnte die Heilige Bibel – das am meisten verehrte Buch, das von frommen Juden und Christen weltweit als das Wort Gottes anerkannt wurde – über 1000 Jahre gebraucht haben, um das europäische Volk zu erreichen? Heute, besonders in den USA, sind Bibeln an vielen Orten erhältlich – in Kirchen, Bibliotheken und Buchhandlungen. Aber was waren die Hauptgründe, warum die Bibel Jahrhunderte brauchte, um die Herzen und Gedanken der Menschen zu verändern?

Konstantin war 306 n. Chr. Der erste römische Kaiser, der das Christentum als offizielle Religion anerkannte. Aber vor und nach 325 n. Chr. Waren die Schriftrollen, die zu den „Büchern“ wurden, aus denen unsere moderne Bibel besteht, noch im Aufbau. Um 382 n. Chr. Wurden alle Bücher zusammengestellt und der heilige Hieronymus ausgewählt, um die griechische Septuaginta des Alten Testaments und des Neuen Testaments ins Lateinische zu übersetzen. 405 beendete er die Übersetzung der Bibel und sie wurde als „Vulgata“ -Bibel bekannt, die im gesamten Römischen Reich allgemein verwendet wurde.

Es war fast unmöglich, ein persönliches Exemplar zu erhalten, anders als jetzt, wenn Sie in den örtlichen Buchladen gehen und eines kaufen oder es kostenlos online lesen können. Zwischen 400 und 1450 n. Chr. Waren Mönche, die sich viel Zeit nahmen, um eine Bibel von Hand zu kopieren, die einzige Möglichkeit, eine Bibel zu kopieren. Im Laufe der Zeit vermehrten sich die Bibeln, durften aber nicht aus Klöstern und Kirchen herausgenommen werden. Sie wurden buchstäblich an sie „angekettet“, damit sie nicht gestohlen wurden, weil es viel Geld und Zeit kostete, auch nur eine zu erstellen.

Selbst wenn sie gestohlen wurden, konnte fast niemand sie lesen, da die Mehrheit der Europäer Analphabeten waren. Nur der römisch-katholische Klerus war in Lesen und Schreiben von Latein unterrichtet worden. 1436 wurde jedoch die Druckmaschine erfunden und die erste Bibel unter Verwendung eines beweglichen Metalltyps hergestellt. Die Gutenberg-Bibel wurde geboren und weitere lateinische Bibeln konnten repliziert werden.

Ein Jahrhundert vor der Erfindung der Druckmaschine gab es in England und Frankreich bestimmte Menschen, die mit der Auslegung der Bibel durch die römisch-katholische Kirche nicht einverstanden waren. Diese Gruppen, die „Lollards“ oder später Protestanten genannt wurden, besaßen Manuskriptkopien von Bibeln und verwendeten sie, um gegen viele falsche Vorstellungen der Kirche zu argumentieren. Um diesen betrügerischen Praktiken der Kirche entgegenzuwirken, wollte ein Lollard namens John Wycliffe, dass jeder in England eine Kopie der Bibel besitzt. Wycliffe übersetzte die lateinische Vulgata ins Englische, damit die Engländer sie selbst lesen konnten.

Zwischen 1229 und 1234, nachdem Wycliffe die Vulgata ohne ausdrückliche Zustimmung der Kirche ins Englische übersetzt hatte, erließ die Kirche Gesetze, die die Übersetzung der Vulgata-Bibel in andere Sprachen untersagten. Es schien, dass die Kirche die einzige Institution sein wollte, die die Bibel interpretierte, also wollten sie nicht, dass viele Leute sie lesen. Schließlich, nachdem Wycliffe gestorben war, verbrannte eine Gruppe römisch-katholischer Geistlicher seine Knochen, um ihn zu verfluchen.

Die Gesetze, die Übersetzungen verbieten, hinderten die Reformer nicht daran, Menschen das Wort Gottes zu geben. Ein anderer bekannter Engländer, William Tyndale, übersetzte einen Teil des Alten und des gesamten Neuen Testaments. Obwohl er 1536 auf dem Scheiterhaufen verbrannt wurde, wurden viele englische Bibeln weiterhin übersetzt, obwohl die meisten von Agenten der katholischen Kirche verbrannt wurden. Bis 1611 rollte die King James Bibel von der Druckmaschine und ist heute die beliebteste englische Bibel. In Deutschland übersetzte Martin Luther die Bibel ins Deutsche. Ab 1450 konnten viele Bibeln kopiert werden, als Johannes Gutenberg die Druckmaschine erfand, die den mühsamen Kopiervorgang von Hand mit beweglichen Buchstaben und Zahlen ersetzte.

Laut einem Buch des Kolumnisten Bernard Starr – Jesus unzensiert: Wiederherstellung des authentischen Juden bestand ein weiterer Grund, die Bibel nicht in die Hände von Christen zu legen, darin, die Tatsache zu verbergen, dass Jesus Jude war und das Christentum auf der Praxis von gegründet wurde Judentum. Viele europäische Christen waren im Mittelalter antisemitisch, und falsche Geschichten über Juden, die Christen töteten, waren weit verbreitet.

Heute wurde die Bibel in jede erdenkliche Sprache übersetzt und Kopien wurden in der ganzen Welt verteilt und gelesen. Ohne die Reform von Christen wie Wycliffe, Tyndale und Luther könnte die Bibel immer noch der katholischen Kirche gehören und nur in lateinischer Sprache gelesen werden.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert.